Hi Kolumbus,
klar, in Chile sprechen sie natürlich manches anders aus, als in Spanien. Aber auch wenn Du Spanischlehrer direkt aus Spanien hast, ist das ja keine Garantie für eine dialektfreie Aussprache. Ich habe ich Ronda/Andalusien mal mit einem Einwohner gesprochen, der teils ganz andere Begriffe drauf hatte, als ich aus meinem jahrelangen Spanischunterricht kannte. Als ich ihn darauf ansprach, meinte er nur, er wäre mal in Bayern gewesen. Da hätte er dann probiert sein Schul-Deutsch anzuwenden.... nunja
Jakeroo